JE CONNAIS PEU DE MOTS
Elisa Sartori
Un livre-accordéon (leporello) qui se lit à l'infini !
— Elisa Sartori questionne notre rapport à la langue, à l'apprentissage d'une langue étrangère.
Comment la fait-on sienne ? Et si investir une nouvelle langue ne se limitait pas à l'acquisition d'une grammaire, mais représentait bien plus ?
Il s'agit d'un leporello, qui se déplie en 8 volets et se lit recto-verso (soit 16 planches) dans un mouvement circulaire pouvant se faire à l'infini...
[vidéo] lecture d'Elisa Sartori en ligne
Pistes d'exploration (cycles 3, 4 & FLE) dans le livret pédagogique à télécharger gratuitement.
Leporello recto-verso avec fourreau —
se déplie en 8 volets, soit 16 planches
format A6
isbn 978-2-930941-28-8
Prix TTC : 15,50€
-
___
0-3 ans
3-6 ans
6-9 ans
9-12 ans
12 ans et plus
Intergénérationnel / FLE
☐
☑︎
☐
☑︎
☑︎
☑︎
Thèmes :
◼︎ langage / langue
◼︎ langue maternelle
◼︎ FLE / français langue étrangère
◼︎ altérité
◼︎ culture(s) / migration
◼︎ insécurité linguistique
-
Drôle d’objet que ce leporello qui se lit à l’infini, un peu comme un ruban de Moebius, puisque quand on l’a retourné, on se retrouve sur la première page. Il y est question de la langue, celle qu’on apprend, avec difficulté, car outre les mots, il y a aussi la syntaxe à maitriser, avec ses règles, et ses exceptions. Mais, malgré cela, il y a la communication, le lien, et l’envie d’apprendre d’autres langues, d’aller vers d’autres cultures… dont on ne connait que peu de mots… à l’infini. Michel Driol, Lietje
-
l’album engage l’enfant dans un cheminement buissonnier, où le mot des pas résonnent en un dire qui se forme. Ce qu’il a à dire ? Nul ne le sait mais l’album souligne combien cultiver la volonté du dire est au commencement de l’être de langage. Ce qu’il a à dire, c’est de trouver des mots qu’un autre ou une autre que lui comprendra. — Annie Mas & Philippe Geneste, Lisez jeunesse
-
Qui n’a pas un jour manqué de mots pour dire les choses ? […] Un coup de cœur énorme pour ce livre tout petit et qui semble si frêle quand on le tient mais qui s’avère si riche quand on l’ouvre ! — Carol-ann, @bbtiz
-
Ce livre, cet accordéon, cet objet fascinant est un cadeau à s'offrir, à offrir et à partager. — Marie, @bangarangdaily
