Martina Aranda
Site internet :
Instagram :
Contact(s) :
Diplômée de l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles sous la direction d’Anne Quévy, Martina Aranda a la capacité d’imaginer des histoires simples et touchantes. Le trait au crayon gris – plus ou moins gras – apporte une douceur poétique à cet album épuré.
​
La brodeuse d’histoires, parue chez CotCotCot en 2019, est son premier album jeunesse. Depuis, Martina Aranda a publié le roman graphique Henrietta Lacks (CotCotCot, 2023) et une série de livres jeunesse chez Pastel, la griffe belge de l'École des loisirs.
A Master's graduate from the Academy of Fine Arts of Brussels under Anne Quévy's direction, Martina Aranda has a knack for conceiving simple, poignant stories. Drawings with graphite pencils in different grades provide a poetic delicacy to this illustrated book while Martina's elliptical work in both text and images makes it more complex than it may appear at first reading.
Publication(s)
Henrietta Lacks
de Clémentine B. & Martina Aranda (2023)
Coll. Les Randonnées Graphiques
Henrietta Lacks est une Afro-Américaine, atteinte d’un cancer du col de l’utérus, à qui on a prélevé des cellules – sans son consentement. Les cellules HeLa, qui ont révolutionné la médecine moderne et permis le développement de plusieurs vaccins, se retrouvent désormais dans de nombreux laboratoires de recherche !
​
[Translation TBC...]
La brodeuse d'histoires
de Martina Aranda (2019)
​
Une petite fille, férue de lecture, fait la connaissance de sa nouvelle voisine du rez-dechaussée, une dame qui aime broder les histoires au rythme de son aiguille… En filigrane : solitude et illettrisme ; renaissance grâce à l’amitié d’une enfant et aux livres.
​
[The story embroiderer] - A young book-loving girl moves into a new flat with her family. She meets the lady living on the ground floor. She is fascinated: her new neighbour embroiders stories in rhythm with her needle…